Herr Maier ist nun ein Dackel. Trotzdem darf er mit der Familie am Tisch essen. Natürlich erzählt Hansi die sensationelle Neuigkeit in der Schule. Peter sucht derweil Rat bei seinem Freund Dr. Neumann.

Es soll natürlich ein Geheimnis bleiben, dass Herr Maier jetzt ein Dackel ist. Doch die Leute vom Fernsehen und Dr. Naumann von der Psychiatrischen Klinik erfahren die Neuigkeit bald von Peter, während Hansi das Geheimnis voller Stolz in der Schule ausplaudert. Arabella und Xenia lernen derweil immer mehr von der Menschenwelt kennen. Es soll natürlich ein Geheimnis bleiben, dass Herr Maier jetzt ein Dackel ist. Doch die Leute vom Fernsehen und Dr. Naumann von der Psychiatrischen Klinik erfahren die Neuigkeit bald von Peter, während Hansi das Geheimnis voller Stolz in der Schule ausplaudert. In der Zwischenzeit lernen die Prinzessinnen Arabella und Xenia immer mehr von der Welt der Menschen kennen. Während Xenia das Märchenreich modernisieren will, denkt Arabella nur noch an Peter. Als im Fernsehen wieder die Gute-Nacht-Märchen laufen - diesmal ohne Herrn Maier - schaltet sich Zauberer Rumburak mit seinen üblichen Tricks ein. König Hyazinth ist ratlos. Er bietet demjenigen das halbe Königreich und die Hand seiner Tochter Arabella an, der das Märchenreich rettet. Darauf hat Rumburak nur gewartet. Die Kultserie von Regisseur Václav Vorlíček ("Das Mädchen auf dem Besenstiel", "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel") lief im DDR-Fernsehen als DEFA-Synchronisation unter dem Titel "Die schöne Arabella und der Zauberer".