Es kommt Grrmpfs sehr erschüttertem Selbstbewusstsein zupass, dass Frau Gruber am Abend grillt: Der Keiler glaubt, den Tieren des Waldes Zugang zum Festmahl verschaffen zu können. Doch die Funken fliegen weniger auf dem Grill als bei Grrmpf selbst. Denn er verirrt sich - außer Kontrolle, wie er nun mal gerade ist - ins Trafohäuschen der Elektrizitätsbetriebe. Ihn dort wieder herauszuholen, erfordert Törtels ganzen Mut und Einfallsreichtum.

Durchwühlte Gärten, heimlich bewohnte Dachstühle und zerbissene Autokabel - in Müggeldorf haben sich die Wildtiere breit gemacht. Ganz zum Ärger der Menschen. Und mittendrin der Exot: die Schildkröte Törtel. Aufgewachsen in einer Zoohandlung, weiß Törtel über Menschen sehr gut Bescheid und wird dadurch zum Problemlöser der Konflikte auf beiden Seiten. Törtel ist ein Underdog-Held und löst Probleme, die man ihm auf den ersten Blick gar nicht zutraut. Zusammen mit dem kampflustigen Keiler Grrmpf, dem eitlen Schwan Hokuspokus, der schlauen Füchsin Wendy und vielen anderen Tieren gerät Törtel mit jeder Folge mitten hinein in den Kampf zwischen Mensch und Tier um die Vorherrschaft in Müggeldorfs Vorgärten.