Bei dem ersten Fall der neuen Detctives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mit Hilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um den drogenabhängigen Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson. Es gelingt Barek und Logan Maya festzunehmen, allerdings haben sie keine handfesten Beweise und müssen sie gehen lassen, als ihre angebliche Mutter Dede McCann auftaucht. Später wird Maya ermordet in Dedes Wohnung gefunden. Was ist Dedes Ziel?