In dieser Animationsserie gibt es zwei Helden: ein Mädchen und einen Bär. Mascha lebt in einem Wald und besucht tagtäglich ihren einzigen Nachbarn, allerdings keinen normalen, sondern einen Bären.

Geschenke sind nicht alles: Morgen ist Weihnachten. Mascha entsorgt all ihre alten Spielsachen und Kuscheltiere und bestückt ihr Zimmer mit unzähligen Socken, die der Weihnachtsmann mit neuen Geschenken befüllen soll. Doch in der Nacht erschleicht sich ihr schlechtes Gewissen und Mascha hat einen fürchterlichen Traum. Am nächsten Morgen verspricht sie all ihren Plüschtieren, sich niemals von ihnen zu trennen.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar ist ein Bär, der unweit in einer Hütte mitten im Wald lebt und eigentlich gerne seine Ruhe hätte. Zu seinem großen Unglück kommt ihn die kleine, süße aber nervtötende Mascha jeden Tag besuchen und sorgt dafür, dass es dem Bären nicht zu langweilig wird. Sie verursacht stets großes Chaos, das der Bär verhindern oder wenigstens wieder in Ordnung bringen will - oft genug auch unter Einsatz seiner Gesundheit.