Mo, 20.04. 07:00 VOX

CSI: NY

Staffel 1, Folge 9 von 23 | Krimiserie

Officer Valasquez von der berittenen Polizei wird während seines Dienstes im Central Park erschossen, sein Pferd Officer Blue verletzt. Das Projektil ist nicht auffindbar, eine Rekonstruktion deutet aber darauf hin, dass es sich im Nacken des Pferdes befindet. Die Ermittlungen ergeben, dass der Schuss aus dem Patterson Building abgefeuert wurde und Willie Chancey Officer Valasquez angelockt hatte. Chanceys Tod im Kofferraum eines Wagens führt zur Entdeckung der Tatwaffe mit einem Fingerabdruck von Jerald Brown. Brown gesteht, da er Polizisten hasst, weil sein Vater und Willies Onkel unschuldig verurteilt wurden. Ein weiterer Fall beschäftigt Aiden: Der 19-jährige Lenny Stark wird tot aufgefunden, Verbrennungen deuten auf eine Pizzeria als Tatort hin. Dort wird ein illegales Wettbüro betrieben, dessen Besitzer Nick Vicenzo die Ermittlungen behindert. Aiden kann jedoch nachweisen, dass Vicenzo Stark mit einer Ofenklappe tödlich verletzt hat.