Als der kleine Makake Jazir gelernt hat, sich von Baum zu Baum zu hangeln, fordert seine Mutter schmerzhaft seine Abnabelung ein. Das Gorilla-Baby Nyakabara lernt die ersten Klettertechniken.

Als der kleine Makake Jazir gelernt hat, sich von Baum zu Baum zu hangeln, fordert seine Mutter schmerzhaft seine Abnabelung ein. Und auch Limpet, das Seeotter-Junge, muss eigenständiger werden. Wenn er sich nicht bald selbständig ernähren kann, könnte ihn seine Mutter verstoßen. Währenddessen ist der Konkurrenzkampf unter den acht Polarfuchs-Welpen voll entfacht, denn nur die Hälfte des Rudels wird es aufgrund des knappen Nahrungsangebots bis zum Wintereinbruch schaffen. Und das Gorilla-Baby Nyakabara lernt unter der strengen Aufsicht seiner Mutter die ersten Klettertechniken.